1 00:00:15,340 --> 00:00:17,940 Oficina del Departamento de Impuestos Especiales, Varanasi 2 00:00:33,940 --> 00:00:38,180 Departamento de Impuestos Especiales, Adjudicación de Licitaciones Año 1986, Varanasi, UP 3 00:00:51,740 --> 00:00:52,860 Señor Tripurari, 4 00:00:53,860 --> 00:00:56,700 todos estos contratistas son los títeres de Waseem. 5 00:00:57,980 --> 00:00:59,500 Seguramente habrá colusión. 6 00:01:21,220 --> 00:01:22,660 Hicimos el trabajo, ¿verdad? 7 00:01:22,780 --> 00:01:24,290 - Sólo tenemos que archivarlo. - Sí. 8 00:01:24,300 --> 00:01:26,100 - Ponlo en mi mesa. Lo investigaré. - Está bien. 9 00:01:26,220 --> 00:01:28,780 - Hola, señor Mishra. - ¡Hola! 10 00:01:29,300 --> 00:01:31,660 Algunos de ustedes son nuevos aquí. 11 00:01:32,380 --> 00:01:35,210 Pero soy una vieja guardia de este departamento, 12 00:01:35,220 --> 00:01:37,940 y conozco muy bien las costumbres de aquí. 13 00:01:38,100 --> 00:01:39,020 Bien. 14 00:01:39,140 --> 00:01:42,500 La licitación del Departamento de Impuestos Especiales, como cada vez, 15 00:01:42,740 --> 00:01:44,770 se le asignará nuevamente a Waseem. 16 00:01:44,780 --> 00:01:50,770 No hay duda ni confusión respecto este asunto, y nunca debería haberlo. 17 00:01:50,780 --> 00:01:51,930 - Lo sabemos, señor. - Bueno. 18 00:01:51,940 --> 00:01:55,660 Waseem Bhai siempre nos ha llenado los bolsillos, 19 00:01:55,860 --> 00:01:57,500 y no nos decepcionará esta vez tampoco. 20 00:01:57,660 --> 00:01:58,730 - ¿Bien? - Sí. 21 00:01:58,740 --> 00:02:00,380 Entonces, ¿has traído bolsas? 22 00:02:00,500 --> 00:02:02,290 - Sí. - ¡Sí, lo hemos hecho! 23 00:02:02,300 --> 00:02:05,220 - ¡Entonces prepárate para llenarlos! - ¡Sí! 24 00:02:06,140 --> 00:02:07,780 Bueno, Irshad Bhai está aquí. 25 00:02:08,820 --> 00:02:10,380 Vacía esos sacos sobre la mesa. 26 00:02:14,380 --> 00:02:16,540 Asegúrate de que no se caigan. 27 00:02:16,780 --> 00:02:19,540 - Mishra, cuéntalo. Si no es suficiente... - Oh, vamos, Irshad Bhai. 28 00:02:20,380 --> 00:02:22,100 ¿Alguna vez nos has decepcionado? 29 00:02:22,620 --> 00:02:24,660 Siempre nos has dado algunos paquetes adicionales. 30 00:02:25,940 --> 00:02:28,340 Saldré y ahuyentaré a esos postores. 31 00:02:28,940 --> 00:02:30,780 Hemos adjudicado la licitación. al postor merecedor. 32 00:02:32,060 --> 00:02:33,090 Vamos, recoge el archivo. 33 00:02:33,100 --> 00:02:34,100 - Ven conmigo, rápido. - Sí, señor. 34 00:02:34,220 --> 00:02:35,820 - Dámelo. - Entonces, Gupta... 35 00:02:36,260 --> 00:02:39,060 - ¿No has traído una bolsa para esto? - Tengo. 36 00:02:40,940 --> 00:02:42,540 Él está aquí, finalmente. 37 00:02:42,900 --> 00:02:44,180 Por favor siéntate. 38 00:02:44,820 --> 00:02:47,780 Todos los contratistas que tengan reunidos aquí para la licitación, 39 00:02:48,100 --> 00:02:49,660 Puede irse a casa ahora. 40 00:02:50,940 --> 00:02:52,660 La licitación ha sido adjudicada. 41 00:02:53,060 --> 00:02:55,820 El contrato ha sido entregado. a quien lo merecía. 42 00:02:56,260 --> 00:02:59,380 El año que viene volverá a estar disponible. Gracias por venir. 43 00:03:05,620 --> 00:03:06,940 Oficial... 44 00:03:08,100 --> 00:03:10,220 Oficial... Oficial... 45 00:03:12,220 --> 00:03:14,940 La subasta nunca se llevó a cabo, así que... 46 00:03:16,340 --> 00:03:18,780 He estado haciendo rondas de tu departamento durante tantos días, 47 00:03:19,500 --> 00:03:21,540 pero tú asignaste la licitación detrás de puertas cerradas. 48 00:03:21,660 --> 00:03:23,500 - ¿Cómo es eso justo, oficial? - ¡Fuera de mi vista! 49 00:03:23,660 --> 00:03:25,180 ¿No les acabo de decir a todos? volver el año que viene? 50 00:03:25,380 --> 00:03:26,260 Pero... 51 00:03:26,380 --> 00:03:29,100 - No me irrites. Piérdase. - Pero, señor... 52 00:03:30,500 --> 00:03:33,220 no tiene ninguna clase ¡Y quiere que le mime el culo! 53 00:03:42,500 --> 00:03:44,220 Ese sinvergüenza me dijo que me fuera. 54 00:03:45,460 --> 00:03:47,100 Los tontos querían el contrato. 55 00:03:47,380 --> 00:03:49,620 - Entonces has vuelto, Mishra. -Irshad Bhai... 56 00:03:49,900 --> 00:03:51,820 - Han terminado de contar los billetes. - ¿Eh? 57 00:03:52,060 --> 00:03:52,980 ¿Está todo funcionando sin problemas? 58 00:03:53,100 --> 00:03:54,940 - Sí, todo está arreglado. - ¡Oficial! 59 00:03:56,380 --> 00:03:57,980 Oye, ¿cómo te atreves a entrar? 60 00:03:58,660 --> 00:04:01,660 - He oído que has adjudicado la licitación. - ¿Así que lo que? 61 00:04:02,220 --> 00:04:04,380 No dejaste que se realizara la subasta. Tampoco decidiste el precio base. 62 00:04:05,180 --> 00:04:08,100 ¿Sabes que he estado intentando para conseguir este contrato por muchos años? 63 00:04:09,260 --> 00:04:11,660 Si todo lo que quisieras fuera dinero, Podrías haberlo pedido. 64 00:04:12,940 --> 00:04:16,140 te habría comprado ¡por una cantidad mayor! 65 00:04:16,460 --> 00:04:17,900 Escucha, imbécil. 66 00:04:19,020 --> 00:04:20,660 Junto con el dinero, 67 00:04:20,940 --> 00:04:23,460 Necesitas pelotas para conseguir el contrato. 68 00:04:24,020 --> 00:04:26,810 En todo el este de UP, sólo hay un hombre que tiene agallas para lograr esto, 69 00:04:26,820 --> 00:04:28,700 y él es Waseem Bhai. 70 00:04:28,900 --> 00:04:30,820 ¿Por qué se enoja, señor? 71 00:04:31,140 --> 00:04:33,580 Todo lo que le pregunté fue la razón. por qué no obtuve el contrato. 72 00:04:33,700 --> 00:04:35,340 ¿Es real? 73 00:04:36,660 --> 00:04:38,900 ¿Sabes siquiera quién es Waseem Bhai? 74 00:04:39,500 --> 00:04:41,260 ¿Y sabes quién soy? 75 00:04:41,460 --> 00:04:43,340 Oh, el chico tiene razón. 76 00:04:44,700 --> 00:04:47,340 Adelante. Nunca te he visto aquí. Dime quién eres. 77 00:04:47,700 --> 00:04:49,220 - ¿Quién eres? - Vijay Singh. 78 00:04:58,580 --> 00:05:00,340 Mata a ese bastardo. 79 00:05:01,580 --> 00:05:03,460 ¿Por qué me presiona, señor? 80 00:05:07,340 --> 00:05:08,820 ¡Apartar! 81 00:05:29,820 --> 00:05:31,220 ¡Maldito seas! 82 00:05:53,020 --> 00:05:54,340 Oficial... 83 00:05:55,660 --> 00:05:58,380 - Asignemos la licitación ahora. - Bueno. 84 00:05:59,460 --> 00:06:01,580 De ahora en adelante, cada contrato de esta oficina 85 00:06:02,700 --> 00:06:04,100 será asignado a Vijay Singh. 86 00:06:04,700 --> 00:06:06,020 Claro... Claro. 87 00:06:52,100 --> 00:06:53,700 ¡Hablar alto! 88 00:06:54,340 --> 00:06:56,460 ¡Habla alto, imbécil! 89 00:07:05,700 --> 00:07:08,900 Bhai, cometí un gran error. 90 00:07:09,580 --> 00:07:11,820 ¡Por favor, no me mates, Waseem Bhai! 91 00:07:12,220 --> 00:07:14,020 Hijo de puta. 92 00:07:14,660 --> 00:07:16,460 Vendiste tu tierra a Sahib Singh. 93 00:07:17,100 --> 00:07:18,900 - ¡Ve hacia él y suplica piedad! -Bhai... 94 00:07:19,900 --> 00:07:21,140 Golpea a este hijo de puta. 95 00:07:21,260 --> 00:07:23,820 Bhai, por favor perdóname. 96 00:07:24,260 --> 00:07:25,580 ¡Bhai! 97 00:07:36,900 --> 00:07:38,140 Waseem... 98 00:07:38,780 --> 00:07:41,820 Vijay Singh consiguió todos los contratos. de Banaras, Ballia, Mau y Allahabad. 99 00:07:43,460 --> 00:07:44,900 Lamento decepcionarte. 100 00:07:45,380 --> 00:07:47,020 Pero no necesitas preocuparte. 101 00:07:47,580 --> 00:07:49,460 No le dejaremos empezar. trabajar en sus proyectos. 102 00:07:52,820 --> 00:07:54,140 ¿Qué acabas de decir? 103 00:07:54,940 --> 00:07:56,260 ¿No necesito preocuparme? 104 00:07:57,260 --> 00:07:58,340 ¿Eh? 105 00:08:29,260 --> 00:08:30,340 Pujarí. 106 00:08:36,140 --> 00:08:38,460 Lo que pasó es una humillación para nosotros. 107 00:08:40,020 --> 00:08:42,580 Vijay Singh tiene todos los contratos. para las destilerías de alcohol, y eso significa 108 00:08:43,340 --> 00:08:44,780 ¡Somos débiles! 109 00:08:46,020 --> 00:08:48,340 Los débiles nunca ganan dinero. 110 00:08:50,300 --> 00:08:52,420 soy un miembro electo del partido gobernante, 111 00:08:52,940 --> 00:08:54,980 y tu eres el unico beneficiándose de ello. 112 00:08:57,340 --> 00:09:00,210 Pero si no puedes aprovechar de mi posición, 113 00:09:00,220 --> 00:09:02,220 tendré que cambiar mi atención en otra parte. 114 00:09:04,740 --> 00:09:06,340 Déjame aclarar esto, Pujari. 115 00:09:07,220 --> 00:09:09,740 Si estuviera incurriendo en pérdidas, 116 00:09:11,100 --> 00:09:13,700 no estarías aquí. ¿Lo entiendes? 117 00:09:14,820 --> 00:09:15,820 - ¡Ey! - ¿Qué? 118 00:09:16,700 --> 00:09:18,420 ¡Córtale la garganta a ese hijo de puta! 119 00:09:19,220 --> 00:09:20,940 ¡Gritar! ¡Más fuerte! 120 00:09:24,940 --> 00:09:26,180 ¿Viste su cara? 121 00:09:27,980 --> 00:09:29,940 Sí, vi la cara de ese sinvergüenza. 122 00:09:31,620 --> 00:09:32,940 Eliminalo. 123 00:09:35,540 --> 00:09:36,740 ¿Qué pasó, Vijay? 124 00:09:39,580 --> 00:09:40,700 ¿Está todo bien? 125 00:09:40,980 --> 00:09:43,340 Sí, claro. Vuelve a dormir. 126 00:09:43,700 --> 00:09:45,690 "Por favor, bendice a tu Ram dedicarse" 127 00:09:45,700 --> 00:09:48,220 "hacia el mantenimiento de la reputación de nuestra Dinastía Ikshvaku." 128 00:09:48,340 --> 00:09:49,460 "Carnero..." 129 00:09:51,060 --> 00:09:56,300 "Antes de morir, sólo quiero conocer a mi hijo Ram una vez." 130 00:09:57,060 --> 00:10:00,300 "Ram... Ram..." 131 00:10:00,620 --> 00:10:01,940 "Carnero..." 132 00:10:04,740 --> 00:10:07,580 Hasta ahora, nadie en nuestra familia alguna vez ha logrado convertirse 133 00:10:07,700 --> 00:10:09,300 un funcionario del gobierno. 134 00:10:11,220 --> 00:10:13,100 Quiero que te conviertas en coleccionista. 135 00:10:15,700 --> 00:10:18,460 Padre, seguramente cumpliré tu sueño. 136 00:10:19,100 --> 00:10:21,340 Y eso es exactamente lo que espero de ti. 137 00:10:25,100 --> 00:10:27,220 Hijo, habría ido a pie. Es posible que llegue tarde. 138 00:10:27,340 --> 00:10:29,540 No llego tarde, padre. Te dejaré y me iré. 139 00:10:29,700 --> 00:10:30,930 - Está bien. - Sí. 140 00:10:30,940 --> 00:10:32,460 - Ten cuidado. - Sí, padre. 141 00:10:32,620 --> 00:10:34,530 ¿Por qué estos contratistas y los trabajadores que están aquí? 142 00:10:34,540 --> 00:10:37,460 - No lo sé, padre. Preguntémosles. - Déjame bajar. 143 00:10:39,100 --> 00:10:40,460 - ¿Qué pasa? - Hola, señor Singh. 144 00:10:40,700 --> 00:10:42,100 Todos estamos en un gran problema. 145 00:10:42,460 --> 00:10:45,540 Cada semana, un trabajador pierde su vida en esta mina. 146 00:10:46,100 --> 00:10:46,940 Por favor ayúdanos. 147 00:10:47,180 --> 00:10:50,060 Si nos lesionamos o perder la vida mientras trabajamos, 148 00:10:50,940 --> 00:10:53,580 Gulli Singh no proporciona cualquier tipo de ayuda. 149 00:10:54,860 --> 00:10:57,220 Padre, ¿quién es Gulli Singh? 150 00:10:57,940 --> 00:10:59,700 Gulli Singh trabaja para Waseem Khan. 151 00:11:00,420 --> 00:11:03,100 Gulli usa la influencia de Waseem Khan para explotar a la gente de aquí. 152 00:11:03,300 --> 00:11:04,980 Está torturando a estos trabajadores. 153 00:11:05,740 --> 00:11:07,300 - Ven conmigo. - Vamos. 154 00:11:07,420 --> 00:11:09,090 Padre, ¿por qué vas con él? 155 00:11:09,100 --> 00:11:10,740 - Hablaré con él. - No creo que sea una buena idea. 156 00:11:10,860 --> 00:11:13,290 - Porque dijiste que son malas personas. - ¡Oh, son matones! 157 00:11:13,300 --> 00:11:16,340 Exactamente. Entonces, por favor no te vayas. Padre, tu... 158 00:11:29,420 --> 00:11:30,700 Gulli, señor. 159 00:11:31,060 --> 00:11:33,330 ¿Por qué el contador de Bihari Yadav, Virendra, 160 00:11:33,340 --> 00:11:35,340 ¿Vienes aquí con esos trabajadores? 161 00:11:36,060 --> 00:11:37,620 Que venga. 162 00:11:54,940 --> 00:11:57,300 - ¿Qué te trae por aquí, Virendra Singh? - ¡Gulli Singh! 163 00:11:58,420 --> 00:12:02,180 Tú haces estos trabajadores trabajar como animales. 164 00:12:02,700 --> 00:12:04,820 Muestra algo de humanidad y prueba para comprender sus problemas. 165 00:12:04,940 --> 00:12:07,300 Cuéntame tu problema. No necesito tu sermón. 166 00:12:07,460 --> 00:12:10,420 Esta mina tuya es ilegal. 167 00:12:12,100 --> 00:12:13,580 Debe detener todo el trabajo inmediatamente. 168 00:12:13,700 --> 00:12:14,940 - ¿Dejar de trabajar? - Sí. 169 00:12:15,060 --> 00:12:17,460 Y los trabajadores que trabajan para ti, 170 00:12:18,100 --> 00:12:19,460 y los que han muerto... 171 00:12:19,580 --> 00:12:21,620 Debes pagar una compensación a sus familias. 172 00:12:21,940 --> 00:12:25,220 Ah, Virendra Singh... Sí. 173 00:12:26,740 --> 00:12:28,220 Esta es una mina ilegal. 174 00:12:28,420 --> 00:12:30,340 Un hombre tiene que morir tarde o temprano. 175 00:12:30,580 --> 00:12:33,700 Uno puede morir en un hospital, en una carretera o en nuestra mina aquí. 176 00:12:34,820 --> 00:12:38,060 Nadie es inmortal, ¿verdad? 177 00:12:38,460 --> 00:12:41,060 ellos murieron aqui porque esa era la voluntad de Dios. 178 00:12:41,740 --> 00:12:44,300 Entonces, ¿por qué diablos debería ¿Pago la indemnización? 179 00:12:44,420 --> 00:12:45,460 Escuche, señor servidor social, 180 00:12:45,580 --> 00:12:48,330 Te lo había dicho una vez, y lo repetiré nuevamente. 181 00:12:48,340 --> 00:12:50,410 Deja de intentar ser un líder, o Te meteremos tu liderazgo en el culo. 182 00:12:50,420 --> 00:12:52,860 - ¡Oye, habla cortésmente! - ¡Cuida tu idioma! 183 00:12:53,100 --> 00:12:54,620 - Déjame. - Suéltame, hijo mío. 184 00:12:54,740 --> 00:12:57,820 - ¿Quién es este muchacho? - Es el querido hijo del contador. 185 00:12:58,820 --> 00:13:00,460 Gulli Singh, habla conmigo. 186 00:13:00,820 --> 00:13:02,530 Padre, estoy bien. 187 00:13:02,540 --> 00:13:04,820 ¡Rompele los huesos a ese hijo de puta! 188 00:13:05,740 --> 00:13:09,620 Eres idiota, crees que lo eres. ¡El mesías de estos malditos! 189 00:13:09,740 --> 00:13:12,460 tienen mucho respeto para ti, ¿no? 190 00:13:12,740 --> 00:13:15,060 - Está bien. Resolvamos esto. - Quita tu mano de mi padre. 191 00:13:15,180 --> 00:13:17,740 - Dejaré que tu hijo se vaya... - Padre... 192 00:13:18,180 --> 00:13:21,100 Sólo si me lavas los pies ¡Frente a esta gente! 193 00:13:21,220 --> 00:13:23,300 - Gulli Singh, no te perdonaré. - ¿Lo entiendes? 194 00:13:23,460 --> 00:13:24,700 Padre... 195 00:13:24,820 --> 00:13:27,700 - ¡Si no lo haces, mataré a tu hijo! - Por favor no hagas eso. 196 00:13:28,740 --> 00:13:32,060 -Gulli Singh. - Haré lo que me pidas, Gulli Singh. 197 00:13:32,180 --> 00:13:33,940 Pero, por favor, no mates a mi hijo. 198 00:13:34,060 --> 00:13:35,100 Déjalo. 199 00:13:35,700 --> 00:13:36,940 Padre... 200 00:13:40,980 --> 00:13:42,580 Oye, ven aquí. 201 00:13:43,820 --> 00:13:45,340 Sí, señor. Saludos. 202 00:13:45,700 --> 00:13:46,820 ¿Por qué la multitud? ¿Qué está pasando aquí? 203 00:13:46,940 --> 00:13:50,300 Señor, los hombres de Waseem, Gulli Singh y Todos han acorralado a Virendra... 204 00:13:50,460 --> 00:13:51,580 ¿Han disparado? 205 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 No, señor. No escuchamos nada de eso. 206 00:13:53,940 --> 00:13:55,340 Muy bien, puedes irte. 207 00:13:56,460 --> 00:13:58,820 La policía ha llegado al lugar. antes de que se cometiera el crimen. 208 00:13:59,060 --> 00:14:00,820 ¡Alguien, por favor haga algo! 209 00:14:01,580 --> 00:14:02,940 Padre... 210 00:14:05,420 --> 00:14:06,700 ¡Padre! 211 00:14:10,220 --> 00:14:12,300 Padre, por favor no lo hagas. 212 00:14:29,340 --> 00:14:30,980 Vamos, levántate. 213 00:14:32,700 --> 00:14:34,820 Invitaste problemas para ti y para nosotros. 214 00:14:35,700 --> 00:14:37,700 te dejaste llevar por lo que dijeron estos bastardos. 215 00:14:37,820 --> 00:14:38,940 No te preocupes. 216 00:14:39,100 --> 00:14:41,420 Dejaremos ir a tu hijo. Oye, déjalo. 217 00:14:41,860 --> 00:14:43,220 Déjalo. 218 00:14:43,940 --> 00:14:45,100 No tienes que agradecerme. 219 00:14:45,220 --> 00:14:47,060 - Eres como un hermano para mí. - Padre... 220 00:14:47,820 --> 00:14:49,740 - Padre... - Déjame darte un abrazo. 221 00:14:49,940 --> 00:14:52,180 - No llores. Deja de llorar. ¿Bueno? - Padre... 222 00:15:01,100 --> 00:15:03,220 ¡Padre! 223 00:15:04,620 --> 00:15:07,180 ¡Oye, déjame ir! 224 00:15:10,820 --> 00:15:12,580 Padre... 225 00:15:14,820 --> 00:15:16,420 Padre... 226 00:15:20,060 --> 00:15:21,820 Padre... 227 00:15:22,220 --> 00:15:23,940 Padre... 228 00:15:33,460 --> 00:15:35,460 Hermano... 229 00:15:36,980 --> 00:15:38,700 Mi hermano... 230 00:15:40,580 --> 00:15:41,820 Mi hermano... 231 00:15:57,980 --> 00:16:00,460 Todos los días vienen policías. por orden de Pujari Singh. 232 00:16:00,620 --> 00:16:03,620 Perdemos todas nuestras ganancias sobornándolos. 233 00:16:05,620 --> 00:16:09,100 Entonces, ¿estás tratando de decir ¿Que no podrás pagarme? 234 00:16:09,340 --> 00:16:12,220 No, podré pagar... Pero no la cantidad total. 235 00:16:14,220 --> 00:16:15,620 Maldito... 236 00:16:16,580 --> 00:16:21,420 Su negocio está funcionando sólo porque Tienes la bendición de Sahib Singh. 237 00:16:22,860 --> 00:16:26,620 De lo contrario, habrías sido un pequeño ladrón toda tu vida. 238 00:16:28,100 --> 00:16:31,620 Ahora, deja de decir tonterías. ¿Lo entiendes? 239 00:16:32,860 --> 00:16:35,580 ¡Piérdase! Hijo de puta. 240 00:16:41,100 --> 00:16:41,940 Oye... 241 00:16:46,980 --> 00:16:49,420 Finalmente encontré algo de paz. 242 00:16:51,340 --> 00:16:56,540 Has desafiado a Pujari y Waseem. monopolio sobre las ventas de licores. 243 00:16:59,820 --> 00:17:02,580 Hoy estoy muy contento gracias a ti. 244 00:17:03,340 --> 00:17:05,420 Sahib Singh, los hombres no agradan a los hombres. 245 00:17:06,340 --> 00:17:07,940 Prefiero complacer sólo a las mujeres. 246 00:17:10,060 --> 00:17:11,580 Hay un dicho en inglés. 247 00:17:11,860 --> 00:17:13,860 "Más riesgo, más dolor". 248 00:17:14,460 --> 00:17:16,460 "Más dolor, más ganancia". 249 00:17:19,340 --> 00:17:20,620 Déjame explicarte. 250 00:17:22,820 --> 00:17:25,540 Mi participación en el negocio de las bebidas alcohólicas. no será solo un cuarto, 251 00:17:26,660 --> 00:17:28,100 Yo controlaré la mitad. 252 00:17:30,100 --> 00:17:32,380 Porque hay mucho más riesgo involucrado. 253 00:17:32,980 --> 00:17:36,580 Y como dije, cuanto mayor es el riesgo, cuanto mayor sea la participación. 254 00:17:42,100 --> 00:17:43,340 Piénsalo. 255 00:17:44,580 --> 00:17:46,540 Por ahora, me despediré. 256 00:17:50,820 --> 00:17:52,420 - Vijay. - Sí. 257 00:17:53,500 --> 00:17:57,540 ¿De verdad crees que Sahib Singh ¿Estará bien con este trato? 258 00:18:00,500 --> 00:18:02,980 Tío, no tiene otra opción. 259 00:18:04,740 --> 00:18:07,180 Necesita nuestro apoyo para frustrar a Waseem. 260 00:18:08,500 --> 00:18:10,180 Waseem está apuntalado por Pujari Singh. 261 00:18:11,340 --> 00:18:13,100 El partido de Pujari Singh está en el poder, 262 00:18:14,100 --> 00:18:16,180 y el partido de Sahib Singh quiere arrebatarle el poder. 263 00:18:17,540 --> 00:18:20,380 Entonces, sentí que este es el mejor momento. para exponer nuestra condición. 264 00:18:21,580 --> 00:18:24,980 Hasta donde yo sé, Sahib, 265 00:18:25,860 --> 00:18:28,980 un hombre astuto como él nunca dejaría que nadie 266 00:18:29,100 --> 00:18:31,100 ser un socio igualitario en su negocio. 267 00:18:32,340 --> 00:18:33,620 Pero ahora tiene que hacerlo. 268 00:18:33,820 --> 00:18:35,860 ¿Qué más puede hacer el cabrón? 269 00:18:37,900 --> 00:18:41,820 Vijay, tu hermana se irá para su casa conyugal mañana. 270 00:18:43,820 --> 00:18:45,380 Volverás a casa, ¿no? 271 00:18:47,060 --> 00:18:51,180 Hijo, tu madre sería feliz de tenerte en casa. 272 00:19:01,100 --> 00:19:03,300 Un criminal nunca podrá ser mi hijo, 273 00:19:03,620 --> 00:19:06,180 y mucho menos el de Virendra Singh. 274 00:19:07,340 --> 00:19:10,300 En este mundo, no hay respeto por un hombre 275 00:19:11,100 --> 00:19:12,780 quien se inclina. 276 00:19:13,100 --> 00:19:15,860 Entonces, ¿te convertirás en un asesino? y participar en actividades ilegales? 277 00:19:16,180 --> 00:19:19,580 Vijay, querías venganza, y lo resolviste. 278 00:19:20,580 --> 00:19:22,900 Eso es todo. Cierra ese capítulo ahora. 279 00:19:23,100 --> 00:19:24,620 Regresa a mí. 280 00:19:26,580 --> 00:19:27,900 No, madre. 281 00:19:29,180 --> 00:19:30,660 Aún no ha terminado. 282 00:19:32,860 --> 00:19:35,260 ¡Aún no ha terminado, madre! 283 00:19:36,580 --> 00:19:37,980 Entonces sal de esta casa. 284 00:19:38,380 --> 00:19:39,620 - Sal de la casa. - Sudha, por favor... 285 00:19:39,740 --> 00:19:41,540 - Sudha... - Suficiente. 286 00:20:00,660 --> 00:20:02,780 - Vijay... - ¡Vijay! Sudha... 287 00:20:32,060 --> 00:20:36,100 ♪ Oh novia, no tengas prisa para ir a casa de tus suegros. ♪ 288 00:20:36,340 --> 00:20:40,580 ♪ Oh novia, no tengas prisa para ir a casa de tus suegros. ♪ 289 00:20:41,300 --> 00:20:43,090 Escucha, consigue más dulces. Abreviar. 290 00:20:43,100 --> 00:20:45,140 Ve rápido y consíguelos. 291 00:20:45,340 --> 00:20:47,730 Tía, he mantenido los paquetes de utensilios. 292 00:20:47,740 --> 00:20:50,250 - He pedido un paquete más. - Está bien. Mantenme actualizado. 293 00:20:50,260 --> 00:20:51,570 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 294 00:20:51,580 --> 00:20:54,330 - Hola, cuñado. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 295 00:20:54,340 --> 00:20:57,900 Quería decirte que no podemos Deja que lleves a la novia a casa hoy. 296 00:20:58,500 --> 00:20:59,490 ¿Cómo puedes decir eso? 297 00:20:59,500 --> 00:21:02,300 El sacerdote dijo que hemos pasado. el momento propicio. 298 00:21:02,740 --> 00:21:04,330 También revisé el horóscopo. 299 00:21:04,340 --> 00:21:06,660 No encontré ningún obstáculo. Todo el día es auspicioso. 300 00:21:06,780 --> 00:21:08,660 Estoy de acuerdo. Pero el sacerdote me dijo 301 00:21:08,780 --> 00:21:11,530 que en el sistema solar, hay algún cambio... 302 00:21:11,540 --> 00:21:14,570 Quiero decir, los movimientos del sol y la luna 303 00:21:14,580 --> 00:21:17,900 no son como se suponía que debían ser. 304 00:21:18,060 --> 00:21:19,810 Chunnu, espero que estés bromeando. 305 00:21:19,820 --> 00:21:21,290 - Oh, Sudha... - Nos dejarás vivir juntos... 306 00:21:21,300 --> 00:21:22,620 - Sólo después de 3 años. - ¿Por qué dice eso? 307 00:21:22,740 --> 00:21:24,620 La llevaré a casa hoy pase lo que pase. 308 00:21:24,780 --> 00:21:27,250 - Bromeando... - Yerno, estaba bromeando. 309 00:21:27,260 --> 00:21:29,330 - Míralo... - Es una vieja costumbre suya. 310 00:21:29,340 --> 00:21:31,290 - Chunnu, basta. - Tía... 311 00:21:31,300 --> 00:21:32,770 - Ve y ocúpate de tu trabajo. - El sacerdote dijo... 312 00:21:32,780 --> 00:21:35,020 Ve y atiende a nuestros invitados. 313 00:21:35,180 --> 00:21:36,770 Te lo advierto, hay un problema. 314 00:21:36,780 --> 00:21:38,100 Ten cuidado. 315 00:21:40,100 --> 00:21:42,330 - Vamos, vámonos. - Bilal... 316 00:21:42,340 --> 00:21:44,820 - Tome esta ruta. - Mataremos a ese hijo de puta hoy. 317 00:21:45,340 --> 00:21:46,580 Vamos. 318 00:21:50,060 --> 00:21:51,820 - Escuchar. - Sí, señor. 319 00:21:53,060 --> 00:21:55,140 No te concentres sólo en cocinar. 320 00:21:56,020 --> 00:21:57,900 Vigila todo pasando por aquí. 321 00:21:58,020 --> 00:21:59,620 Señor, no se preocupe por nada. 322 00:22:01,820 --> 00:22:04,260 Todo está bien. No hay problemas. 323 00:22:05,380 --> 00:22:06,540 Padre... 324 00:22:08,340 --> 00:22:09,820 Vijay vendrá, ¿no? 325 00:22:12,340 --> 00:22:13,780 Es la boda de su hermana. 326 00:22:15,580 --> 00:22:16,740 Seguramente estará aquí. 327 00:22:17,820 --> 00:22:18,900 Pero... 328 00:22:21,180 --> 00:22:22,380 Eso... 329 00:22:24,140 --> 00:22:27,060 El hombre de Waseem había visto el rostro de Vijay. 330 00:22:28,340 --> 00:22:30,620 Ese día, en la oficina del Departamento de Impuestos Especiales, 331 00:22:31,740 --> 00:22:34,140 Vijay no debería haberlo hecho Anunció así su llegada. 332 00:22:34,900 --> 00:22:36,420 La amenaza ha aumentado. 333 00:22:38,580 --> 00:22:42,740 ♪ Tienes las mejillas sonrosadas. Llevas unos brazaletes preciosos. ♪ 334 00:22:42,980 --> 00:22:47,300 ♪ Oh novia, no tengas prisa para ir a casa de tus suegros. ♪ 335 00:22:47,780 --> 00:22:50,660 Hifazat, ten cuidado. Estoy seguro de que estará aquí hoy. 336 00:22:51,500 --> 00:22:53,010 ¿Y si no lo encontramos, Irshad? 337 00:22:53,020 --> 00:22:55,530 Si no lo encontramos, matamos al novio. ¡Su hermana quedará viuda! Maldito. 338 00:22:55,540 --> 00:22:56,900 Ten cuidado. 339 00:23:08,860 --> 00:23:10,140 Te ves muy hermosa. 340 00:23:16,300 --> 00:23:18,300 ni siquiera puedo imaginar 341 00:23:19,860 --> 00:23:23,020 que solo me sentiré sin ti en esta casa. 342 00:23:27,060 --> 00:23:28,300 Madre... 343 00:23:30,500 --> 00:23:33,820 Extraño a Vijay, madre. 344 00:23:41,620 --> 00:23:43,260 Debería... 345 00:23:45,060 --> 00:23:47,500 Ve y echa un vistazo afuera. Tenemos muchos invitados. 346 00:23:51,980 --> 00:23:56,100 ♪ Tienes las mejillas sonrosadas. Llevas unos brazaletes preciosos. ♪ 347 00:23:56,340 --> 00:24:00,580 ♪ Oh novia, no tengas prisa para ir a casa de tus suegros. ♪ 348 00:24:18,780 --> 00:24:20,340 ¿Cómo lo identificaremos? 349 00:24:21,100 --> 00:24:23,780 Irshad lo ha visto. cuando el incendios, haremos lo mismo. 350 00:24:24,060 --> 00:24:25,620 ¿Y si encontramos a Vijay? 351 00:24:26,260 --> 00:24:28,100 Pendejo, ¿te estás cagando en los pantalones? 352 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 ¡Hemos venido a matarlo, imbécil! ¡Entonces le meteremos una bala en la cabeza! 353 00:24:30,980 --> 00:24:32,540 ¡Maldito hijo de puta! 354 00:24:34,900 --> 00:24:36,260 Vamos. 355 00:24:38,340 --> 00:24:42,380 Madre, ¿dónde está Vijay? 356 00:24:42,780 --> 00:24:44,420 Querida, él vendrá... 357 00:24:45,100 --> 00:24:47,020 - ¿Puedes ver a ese cabrón? - No, Irshad. 358 00:24:47,420 --> 00:24:49,250 - ¡Maldición! - No lo veo por ningún lado. 359 00:24:49,260 --> 00:24:52,020 tu eres el unico que ha visto su cara. 360 00:24:52,580 --> 00:24:54,380 ¿Dónde se esconde ese maldito? 361 00:24:54,740 --> 00:24:57,340 - Fíjate bien. - ¡No me importa, déjame empezar a disparar! 362 00:25:00,540 --> 00:25:03,100 Vamos, pasa. ¡Toma esa esquina! 363 00:25:05,420 --> 00:25:07,580 - Entren todos. - ¡Oh, no! 364 00:25:08,540 --> 00:25:10,060 ¡Maldito hijo de puta! 365 00:25:11,500 --> 00:25:13,860 - Métete dentro. - ¡Muéstrate, hijo de puta! Dispara de nuevo. 366 00:25:17,660 --> 00:25:19,580 Te mataré, bastardo. 367 00:25:21,580 --> 00:25:22,900 Vamos, vamos. 368 00:25:49,620 --> 00:25:51,580 Madre... 369 00:26:02,100 --> 00:26:04,380 Tendremos nuestra venganza. 370 00:26:04,500 --> 00:26:07,060 van a asaltar La fábrica de armas de Hifazat Ali. 371 00:26:08,060 --> 00:26:11,140 - Busca en todo el lugar. - Inspector, ¿cómo se atreve a entrar? 372 00:26:11,300 --> 00:26:14,140 - Tienes armas ilegales aquí. - Somos los hombres de Waseem Khan...